Tłumaczenia dokumentacji procesów prywatyzacyjnych

Procesy prywatyzacyjne znamy od podszewki - tłumaczyliśmy dokumenty związane z prywatyzacją ponad 30 spółek Skarbu Państwa.

Dzięki koncentracji na tematyce rynków kapitałowych, finansów, ekonomii, rachunkowości oraz prawa zdobyliśmy znaczne doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów związanych z procesami prywatyzacyjnymi. Do najważniejszych - ze względu na objętość dokumentacji i stopień skomplikowania terminologii - transakcji, należały:

• Oferta publiczna WSiP SA
  (usługi na rzecz Doradców oraz Spółki)
• Prywatyzacja BGŻ SA
  (tłumaczenie memorandum informacyjnego i dokumentów towarzyszących na rzecz Doradcy)
• Prywatyzacja Rafinerii Gdańskiej SA
  (usługi na rzecz Konsorcjum potencjalnych inwestorów i ich Doradców)
• Prywatyzacja Naftobaz sp. z o.o.
  (usługi na rzecz potencjalnego inwestora)
• Prywatyzacja G-8
  (usługi na rzecz potencjalnego inwestora; tłumaczenie dokumentacji w procesie due diligence)
• Druga oferta akcji PKN Orlen SA
  (usługi na rzecz Konsorcjum Doradców, Nafty Polskiej i PKN Orlen)
• Prywatyzacja Polskich Hut Stali
  (usługi na rzecz Inwestora Strategicznego i jego doradców)