Redaktor tekstów polskich

tłumaczonych z języka angielskiego

Opis stanowiska

Osoba zatrudniona na stanowisku redaktora będzie odpowiedzialna za korektę, adiustację i redakcję tekstów o tematyce ekonomiczno-prawnej w języku polskim, przetłumaczonych z języka angielskiego. Przewidujemy możliwoœć zarówno pracy zdalnej, jak i w biurze spółki w Krakowie.

Od kandydatów na to stanowisko oczekujemy przede wszystkim:

• doskonałej znajomości języka polskiego, reguł jego gramatyki, ortografii i stylistyki,
• bardzo dobrej znajomości języka angielskiego,
• lekkości pióra - redaktor / korektor musi umieć poprawić stylistycznie tekst, tak aby był zrozumiały w odbiorze,
• minimum dwuletniego doświadczenia zawodowego w redakcji i korekcie tekstów,
• gruntownej wiedzy z zakresu redagowanych tekstów (bankowość, prawo, ekonomia, rynki kapitałowe, rachunkowość).

Dodatkowymi atutami są:

• wykształcenie dziennikarskie lub filologiczne,
• certyfikaty językowe (CPE, CAE, LCCI, TOEFL).

Aby wziąć udział w rekrutacji, należy wypełnić formularz podania o pracę lub przesłać CV i list motywacyjny na adres praca@csx.pl z wybranym dopiskiem w temacie: RED

Zatrudnionym osobom oferujemy:

• wysokie wynagrodzenie,
• stałą i stabilną pracę,
• możliwość pogłębienia wiedzy z zakresu finansów i prawa - Corporate Services obsługuje największe transakcje polskiego rynku kapitałowego. Zespół posiada bogate doświadczenie w tłumaczeniach prospektów emisyjnych, raportów analitycznych, memorandów informacyjnych oraz wielu innych specjalistycznych dokumentów finansowo-prawnych,
• możliwość współpracy z najlepszymi specjalistami w branży kapitałowej w Polsce.