Na czas wejść na listę

26 lipca 2005 r.
Rzeczpospolita

TŁUMACZE PRZYSIĘGLI Wnioski tylko do jutra

Ci tłumacze przysięgli, którzy do 27 lipca nie złożą wniosków o wpis na listę, prowadzoną przez ministra sprawiedliwości, stracą uprawnienia i będą musieli przystąpić do egzaminu.

Sprawdzian przed Państwową Komisją Egzaminacyjną to jedna z zasadniczych zmian, jaką wprowadziła ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz. U. z 2004 r. nr 273, poz. 2702). Ustawa, określająca warunki nabywania uprawnień do zawodu i zasady jego wykonywania, zastąpiła dotychczasowe rozporządzenie ministra sprawiedliwości w sprawie biegłych sądowych i tłumaczy przysięgłych (Dz. U. z 1987 r. nr 18, poz. 112 ze zm.).

Kandydaci do zawodu muszą zdać dwuczęściowy egzamin - pisemny i ustny. Żeby egzamin mógł zostać uznany za zdany, osoba do niego przystępująca musi uzyskać minimum 150 punktów na 200 możliwych - z każdej części. Na tych, którzy już są w zawodzie, ustawa nakłada wymóg wystąpienia do ministra sprawiedliwości z wnioskiem o wpis na listę tłumaczy przysięgłych. Muszą to zrobić najpóźniej do 27 lipca 2005 r. W przeciwnym razie utracą dotychczasowe uprawnienia i będą musieli zdawać egzamin państwowy tak jak kandydaci do zawodu.

- Termin składania wniosków nie jest niespodzianką dla większości tłumaczy przysięgłych. Każdemu z nich zależy na utrzymaniu posiadanych uprawnień, a perspektywa egzaminu nie jest zachęcająca - uważa Przemysław Surma z Corporate Services.

g.l.