Jak tłumaczyć teksty finansowe

Rzeczpospolita
25 maja 2005

Bezpłatne warsztaty

I czerwca na Uniwersytecie Jagiellońskim oraz 3 czerwca w Akademii Ekonomicznej w Krakowie odbędą się warsztaty tłumaczenia sprawozdań finansowych organizowane przez specjalistyczne biuro tłumaczeń Corporate Services z Krakowa. Warsztaty są przeznaczone dla studentów filologii angielskiej, kierunków ekonomicznych oraz prawa, którzy są zainteresowani problematyką tłumaczeń finansowo-prawnych.

Podczas trzygodzinnych warsztatów uczestnicy dowiedzą się m.in. jakie zasady obowiązują przy tego rodzaju tłumaczeniach. Będą mogli porozmawiać z doświadczonymi tłumaczami - specjalistami z tej dziedziny. W szkoleniach może wziąć udział około 50 studentów, którzy zostaną wybrani na podstawie wykonanej próbki tłumaczenia (fragment sprawozdania finansowego) oraz nadesłanych życiorysów. Na zakończenie warsztatów każdy z uczestników otrzyma imienny certyfikat. Termin nadsyłania zgłoszeń upływa 27 maja. Więcej informacji na stronie: http://www.csx.pl/pl/warsztaty.php Tam też znajduje się próbka tekstu do tłumaczenia.

dcz