|
|
|
|
|
Zarejestruj się, aby otrzymywać bezpłatny newsletter poświęcony tematyce tłumaczeń. 
|
|
|
|
|
|
Leksykon
|
Telefoniczne tłumaczenia
Tłumaczenia ustne wykonywane przez telefon. Wykorzystywane podczas połączeń konferencyjnych, kiedy grupa rozmówców komunikuje się, używając jednocześnie tej samej linii. Tłumaczenia telefoniczne należą do bardzo trudnych form przekładu ze względy na brak kontaktu wzrokowego między mówcą a tłumaczem, zmuszającym tłumacza do koncentracji wyłącznie na głosie.
|
|
Kolejne pojęcia z wybranej kategorii
|
|
Dokument przygotowywany przed tłumaczeniem, zawierający specyficzne wyrażenia oraz ich tłumaczenia. ...  |
|
Zajęcia prowadzone na uczelniach doskonalące warsztat tłumaczy ustnych, omawiające m.in. metody i ... |
|
Tłumaczenia ustne wykonywane przez telefon. Wykorzystywane podczas połączeń konferencyjnych, kiedy ... |
|
Rodzaj pracy wykonywanej na odległość, w której pracownik ma swobodę wyboru miejsca pracy, mniejszą ... |
|
Przedmiot wykładany na studiach kierunkowych z tematyki tłumaczeń, filologii, lingwistyki, ... |
|
Zbiór słownictwa, terminów z określonej ... |
|
Słownik wyrazów bliskoznacznych dostępny w części edytorów ... |
|
Osoba znająca co najmniej dwa języki, dokonująca przekładu utworu, dokumentu z języka źródłowego na ... |
|
Tłumacz uwierzytelniony przez instytucję, posiadający prawo świadczenia usług tłumaczeniowych dla ... |
|
Od freelancera (wolnego strzelca) odróżnia tłumacza indywidualnego fakt posiadania stałych, ... |
[1]
|
|
|
30 września obchodzony jest międzynarodowy Dzień Tłumacza, których patronem jest święty Hieronim (347 - 420 r.n.e.), zawdzięczający swoją sławę Wulgacie - do dziś uznawanemu za oficjalne - tłumaczeniu Starego i Nowego Testamentu z języka greckiego i hebrajskiego na łacinę ...
Wyszukiwarka Google stała się jednym z najważniejszych narzędzi wykorzystywanych przez tłumaczy, bez którego trudno dziś sobie wyobrazić warsztat pracy. Warto jednak wiedzieć, że pod hasłem Google kryje się zdecydowanie więcej niż powszechnie wiadomo. Dzięki znajomości kilku prostych metod można z tej wyszukiwarki korzystać znacznie szerzej i efektywniej ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
